Aveva il cranio aperto e quasi tutta la parte sinistra schiacciata.
Lobanja mu je pukla, leva strana mu je zgnjeèena.
"Sapevi che un bambino e' quasi affogato in quella piscina?
Znaš da se jedno dete umalo udavilo u tom bazenu?
Ricordi la storia del bambino che e' quasi affogato?
Seæaš se prièe o deèaku koji se umalo utopio?
Un elfo domestico si presenta in camera mia non riusciamo a raggiungere il binario 9 e 3/4 e quasi ci facciamo ammazzare da un albero...
Прво ми се у соби појавио вилењак, а онда не можемо ући на перон. Умало да нас убије једно дрво.
Il povero Ron e' quasi svenuto solo a vederlo, sai?
Ron se gotovo onesvijestio vidjevši ga.
E' quasi finito, tranne l'ultimo capitolo.
Sve je završeno sem zadnjeg poglavlja.
Un altro k.o. fulmineo e quasi meccanico per Mason Dixon.
Opet nokautom dobiva Mason Dixon. Navijaèi mu iskazuju svoje osjeæaje.
No, non ancora, ma la ricerca e' quasi conclusa.
Ne, još uvijek nisu, ali se obruè sve više steže.
Quando la madre torna qui, la depressione e' quasi insopportabile.
Kad se majka vrati nazad ovdje, depresija postaje skoro neizdrživa.
E' quasi impossibile per... alcuni individui.
Gotovo je nemoguce za... Za neke ljude.
Ma come ogni azienda, quando c'e' una nuova gestione, c'e' sempre un piccolo raddoppio degli sforzi, e' quasi sempre uno spreco di tempo, ma va comunque fatto.
Али, као и у сваком другом предузећу с доласком нове управе, долази и жеља за више рада. Знам да је то губљење времена али посао мора бити довршен.
Ne e' quasi valsa la pena, visto che ho incontrato te.
Upoznavanje sa tobom gotovo èini da se isplatilo.
Ron, di' a tuo padre che la cena e' quasi pronta.
Ron, kaži svom ocu da je veèera skoro spremna.
Corri a cercare tuo padre, digli che il Re e' quasi arrivato.
Пронађи оца. Реци му да је краљ близу.
Ted sei arrivato in un momento fortunato, e' quasi l'ora del gioco di Roberts.
Теде, дошао си у прави час, ускоро је Робертово време за играње.
Non ti ho chiesto se e' 'quasi 800.000', voglio il numero esatto.
Meni ne treba približna, veæ taèna cifra.
E' vero che un vecchio e' quasi morto qui fuori?
Jeli istina da je neki matori ubijen?
Dopo 4 anni di guerra, e quasi 600.000 morti, adesso lui crede di poter fermare questa guerra.
Posle 4 godine rata i skoro 600.000 izgubljenih života on veruje da bi sada mogli da završimo rat.
Il suo tempo per il lutto e' quasi scaduto.
Њено време жалости скоро се завршило.
Sono stato cacciato, frullato, ipnotizzato, paralizzato e quasi ammazzato dalla tua famiglia.
Jurili su me, vrteli hipnotizovali, paralizovan i zamalo ubijen od tvoje familije.
La notte e' quasi finita e la mia borsa e' vuota.
Noæ je a moja torba je prazna.
Sorveglio quel club da due mesi e poi una sera arrivate voi due, come due dilettanti, e quasi rovinate tutto!
Dva meseca motrimo na onaj klub, vi se pojavljujete poput amatera i zamalo nam sve uništavate.
Alle 8.30 presi degli altri sedativi e quasi persi le mie capacita' motorie.
Do 20:30, uzeo sam još nekoliko luda, i poprilično sam izgubio motoričke sposobnosti.
E' quasi ora di abbronzarsi e sbronzarsi!
Само време за сунчање и опијање!
Il lavoro e' quasi finito, Ethan.
Скоро да си завршио посао, Итане.
Si', ci hai messo in questa situazione, ed e' quasi... una specie di giustizia cosmica che sia tu... ma... l'avremmo fatto a chiunque.
Довео си нас у ову ситуацију и ово је као нека врста космичке правде то што си баш ти овде, али... Ми би то урадили било коме.
Il sommo rito e' quasi completo.
Veliki obred je skoro završen. -I šta onda?
Il mio turno e' quasi finito.
zašto da ne. Smena mi se završava ionako.
La mia migliore amica e' quasi morta, e sono invidiosa di lei.
Najbolja prijateljica je skoro umrla, a ja sam ljubomorna na nju!
E' quasi come vederli imparare nel corso degli ultimi 10 problemi.
Скоро можете да видите како уче, преко тих 10 проблема.
E' quasi fisiologicamente impossibile essere di cattivo umore con indosso dei pantaloni rosso intenso.
Skoro je psihološki nemoguće da budete u lošem raspoloženju kada nosite svetlo crvene pantalone.
Quando sono arrivata la prima volta a Damasco, ho visto questo strano momento in cui le persone non sembravano credere che la guerra sarebbe arrivata, ed era esattamente come in Bosnia e quasi ogni altro paese in cui ho visto arrivare la guerra.
I kad sam prvi put stigla u Damask, zapazila sam jedan čudan momenat u kome ljudi nisu verovali da će rat iznenada izbiti i bilo je isto kao u Bosni i u skoro svim drugim državama u kojima sam videla da rat stiže.
E quasi in modo spontaneo, nessuno l'avrebbe detto, le persone hanno iniziato a mettersi d'accordo tra di loro.
Prilično spontano, kada niko nije očekivao, ljudi su počeli da trguju jedni sa drugima.
Sono morte circa 10.000 persone, e quasi tutte nei tre paesi dell'Africa Occidentale.
Umrlo je oko 10 000 ljudi i skoro svi su bili iz tri zemlje zapadne Afrike.
Due giorni prima della mia grande prova per il record, i produttori dello speciale tv pensarono che semplicemente guardare qualcuno trattenere il fiato e quasi affogare fosse troppo noioso per uno spettacolo televisivo.
Dva dana pre mog pokušaja zadržavanja daha, producenti mog TV specijala su pomislili da je gledati nekoga ko zadržava dah, i skoro se davi, suviše dosadno za televiziju.
60 per cento, 70 per cento, 80 per cento, 90, e quasi 100 per cento, com’è adesso nelle nazioni più ricche e più in salute.
60%, 70%, 80%, 90, i gotovo 100%, kao što imamo danas u najbogatijim i najzdravijim zemljama.
E, quasi fosse poco ciò per i tuoi occhi, o Dio, ora parli della casa del tuo servo nel lontano avvenire; mi hai fatto contemplare come una successione di uomini in ascesa, Signore Dio
I to ti se čini malo, Bože, nego si govorio i za dom sluge svog na dugo vremena, i postarao si se za tu slavu zakonom čovečijim, Gospode Bože.
4.9855720996857s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lobanja mu je pukla, leva strana mu je zgnjeèena. 